Incorrect rows names are selected in the Alignment Editor after the arrows clicking in the name list if there was a selection in the Sequence area

Scenario to reproduce:

1. Open "data/samples/CLUSTALW/COI.aln".
2. Click to the "Tettigonia_viridissima" row name in the name list.
3. Click to the second base of the second row in the sequence area.
   Expected state: "Isophya_altaica_EF540820" is selected in the name list.
4. Click to the name list with the right mouse button to set the focus on it.
5. Click Escape key to close the context menu.
   Expected state: the focus is set to the name list.
6. Click Down Arrow key.
   Expected state: "Bicolorana_bicolor_EF540830" is selected in the name list. The whole row data is selected.
   Current state: "Conocephalus_discolor" is selected in the name list.